Abbiamo avuto il grande piacere di ospitare la Federazione croata delle persone sorde e ipoudenti, che il 15 maggio ci ha presentato le attività finali del progetto “La natura per tutti nella lingua dei segni”. Questa importante iniziativa, finanziata dal Ministero del turismo e dello sport, ha visto come partner tutti i parchi nazionali croati. Alla conferenza conclusiva hanno partecipato anche i membri dell’Associazione delle persone sorde e ipoudenti della Contea di Karlovac perché nella Contea di Lika-Senj non esiste ancora un’associazione dedicata a questa disabilità.

Il progetto si è concentrato sulla produzione di contenuti video presso la Federazione croata delle persone sorde e ipoudenti, con l’obiettivo di illustrare le peculiarità delle aree protette sia nella lingua dei segni croata sia nella lingua dei segni internazionale. Non è stato un compito semplice data la complessità di alcuni concetti che i traduttori hanno dovuto semplificare senza alterarne il significato. Grazie alla collaborazione con l’Associazione degli imprenditori del settore alberghiero croato, sono stati inoltre organizzati laboratori formativi rivolti agli operatori turistici.

Durante la conferenza conclusiva si è parlato di come comunicare con persone sorde e ipoudenti (senza alzare la voce!), delle difficoltà legate alla lettura labiale (che consente di comprendere solo circa il 30% del contenuto), e i partecipanti hanno avuto modo di familiarizzare con la lingua dei segni, imparando alcune espressioni.

Nei prossimi mesi, agli ingressi principali del Parco nazionale dei Laghi di Plitvice e in altri punti verranno installate etichette con codici QR tramite i quali le persone sorde e ipoudenti potranno accedere a video che illustrano il parco, i programmi di visita e le sue peculiarità naturali. Sono disponibili 32 video nella lingua dei segni croata e 17 video nella lingua dei segni internazionale, tutti con sottotitoli.

Objava Conferenza conclusiva del progetto “La natura per tutti nella lingua dei segni” pojavila se prvi puta na Nacionalni park "Plitvička jezera".

L’attività principale di questo progetto è legata alla creazione di contenuti accessibili in ogni parco nazionale nella lingua dei segni croata e alla comunicazione internazionale dei segni attraverso presentazioni video nella lingua dei segni e con sottotitoli in croato e inglese. In questo modo, le informazioni che il parco nazionale vuole interpretare per i visitatori sordi e con ipoacusia verranno evidenziate attraverso codici QR o addirittura incluse nelle applicazioni se l’area protetta le ha già sviluppato, e tali codici saranno collocati sui pannelli informativi e sugli sportelli informativi a seconda della singola area protetta.

Affinché i lavoratori nel turismo, che sono il primo punto d’incontro per i visitatori provenienti da diverse parti della Croazia e da tutto il mondo, siano consapevoli e informati su come avvicinarsi a visitatori sordi e con ipoacusia, l’Associazione croata delle persone sorde e con ipoacusia terrà workshop per educare i dipendenti sulla comunicazione con le persone sorde e con ipoacusia. Esempi concreti tratti dalla pratica illustreranno le situazioni delle persone sorde e con ipoacusia nell’ambiente udente e svilupperanno così la consapevolezza dell’accessibilità dell’ambiente.

L’accessibilità comunicativa per le persone sorde e con ipoacusia è molto importante e si ottiene attraverso la lingua dei segni croata e i sottotitoli. Secondo la Federazione Mondiale dei Sordi, ci sono circa 200 lingue dei segni nel mondo e sarebbe impossibile avere contenuti in tutte le lingue dei segni, quindi il progetto includerà la comunicazione internazionale dei segni come un sistema di segni raccolti da diverse lingue dei segni nazionali.

Questo progetto estremamente prezioso fornirà ai parchi nazionali della Repubblica di Croazia una migliore accessibilità per i visitatori sordi e con ipoacusia, in modo che possano sperimentare allo stesso modo i valori naturali e culturali che le aree protette offrono. L’accessibilità è uno dei principi della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, che garantisce che le persone con disabilità vivano indipendentemente dall’aiuto di altre persone e partecipino pienamente a tutti gli ambiti della vita.

Objava Collaborazione al progetto “Natura per tutti nella lingua dei segni” pojavila se prvi puta na Nacionalni park "Plitvička jezera".

La responsabile del progetto, la dottoressa Izidora Marković Vukadin, e i membri del suo team cercheranno di svolgere numerose attività scientifiche fino al 2027, anno fino a cui il progetto sarà attivo, e i fondi saranno erogati dal fondo NextGeneration dell’Unione Europea, ovvero dal Piano nazionale di ripresa e resistenza a livello croato.

Oltre al Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice, le altre tre destinazioni sono la città di Krk, il comune di Pakoštane e la località Sv. Martin na Muri, e con ciò il gruppo scientifico ha coperto tre diverse aree: costiera, continentale e aree protette.

La cooperazione su questo progetto è pianificata attraverso lo scambio di dati scientifici e professionali, informazioni ed esperienze; conduzione di interviste, sondaggi e focus group in termini di realizzazione delle attività del progetto; la collaborazione nella pubblicazione di articoli scientifici; attività di divulgazione scientifica; assegnazione e utilizzo reciproco dei materiali della biblioteca e di altri contenuti di interesse comune.

Nel primo anno del progetto, si cercherà di misurare e documentare gli impatti concreti e potenziali dei cambiamenti climatici sulle destinazioni, identificare i principali pericoli e vulnerabilità derivanti dai cambiamenti climatici, valutare i modi in cui questi pericoli influenzano il turismo e le destinazioni, analizzare i diversi contesti geografici di resistenza e vulnerabilità delle destinazioni con informazioni e consapevolezza, partecipare a conferenze scientifiche internazionali e pubblicare articoli scientifici.

Ci aspettiamo un’ulteriore implementazione delle attività e una collaborazione vantaggiosa con il team di progetto dell’Istituto per il turismo.

Objava Accordo di cooperazione sulla ricerca scientifica e professionale sul progetto COMMITMENT pojavila se prvi puta na Nacionalni park "Plitvička jezera".