Es war uns eine große Freude, den Kroatischen Gehörlosen- und Schwerhörigenverband bei uns zu Gast zu haben, der uns am 15. Mai die Abschlussaktivitäten des Projekts Natur für alle in Gebärdensprache vorgestellt hat. Der Projektträger, der für diese Initiative Finanzmittel vom Ministerium für Tourismus und Sport erhalten hat, wählte gerade alle Nationalparks in Kroatien als angeschlossene Partner aus. An der Abschlusskonferenz nahmen auch Mitglieder des Gehörlosen- und Schwerhörigenvereins der Gespanschaft Karlovac teil, da es in der Gespanschaft Lika-Senj noch keinen Verein für Menschen mit dieser Behinderung gibt.
Das Hauptziel des Projekts war die Aufbereitung von Inhalten in Form von Videos, die im Kroatischen Gehörlosen- und Schwerhörigenverband aufgenommen wurden, wobei alle Besonderheiten der Schutzgebiete in kroatische Gebärdensprache und in die International Sign übersetzt werden. Die Aufgabe war aufgrund der Komplexität bestimmter Begriffe nicht einfach. Die Übersetzer mussten versuchen, sie zu vereinfachen, ohne dabei die Tatsachen und den Sinn zu verlieren. Dieses Projekt wurde in Zusammenarbeit mit dem Verein der kroatischen Unternehmer im Hotelgewerbe durchgeführt, und im Rahmen des Projekts wurden Workshops für Tourismusmitarbeiter abgehalten.
Auf der Abschlusskonferenz hatten wir die Gelegenheit, mehr Informationen darüber zu erhalten, wie man mit gehörlosen und schwerhörigen Menschen kommuniziert (nicht schreien!), wie anspruchsvoll Lippenlesen ist (fast nur 30 % ist für gehörlose und schwerhörige Menschen verständlich) und wir versuchten auch, Gebärdensprache und bestimmte Ausdrücke zu verstehen.
In den kommenden Zeit werden an den Haupteingängen zum Nationalpark Plitvicer Seen und an anderen Orden Aufkleber mit einem QR-Code angebracht, über den die Besucher Videos mit Inhalten über den Nationalpark bzw. Besichtigungsprogramme und Naturbesonderheiten abrufen können. Es sind 32 Videos in kroatischer Gebärdensprache und 17 Videos in der International Sign verfügbar. Für jedes Video gibt es Untertitel.
